Saudade Fudida Lyrics Translation in English

Teu sorriso vai durar de 0 às 6

Your smile will last from 0 to 6

Enquanto o copo tiver cheio

As long as the glass is full

Suas amigas rebolando ao som do DJ

Your friends dancing to the DJ's beat

Tô falando de uma coisa que eu sei

I'm talking about something I know

Vida vazia, cama fria, essa agonia que cê vai passar

Empty life, cold bed, the agony you'll go through

Já passei

I've been through it

Volta enquanto é tempo, corre desse lugar logo

Come back while there's time, get out of this place soon

Cê tá mentindo pra saudade, é óbvio

You're lying to the longing, it's obvious

Daqui a pouco cê não vai dar conta de sorrir nem pra foto

Soon you won't be able to even smile for a photo

Ah, é isso que cê quer pra sua vida?

Is this what you want for your life?

Virote louco, ressaca, bebida

Crazy nights, hangovers, drinks

E a gente onde é que fica?

And where do we fit in all this?

Ah, é isso que cê quer pra nossa vida?

Is this what you want for our life?

Ficar naquela saudade fudida

To be in that damn longing

Que eu tô sentindo que você

That I feel, but you

Não sente ainda

Don't feel yet

Volta enquanto é tempo, corre desse lugar logo

Come back while there's time, get out of this place soon

Cê tá mentindo pra saudade, é óbvio

You're lying to the longing, it's obvious

Daqui a pouco cê não vai dar conta de sorrir nem pra foto

Soon you won't be able to even smile for a photo

Ah, é isso que cê quer pra sua vida?

Is this what you want for your life?

Virote louco, ressaca, bebida

Crazy nights, hangovers, drinks

E a gente onde é que fica?

And where do we fit in all this?

Ah, é isso que cê quer pra nossa vida?

Is this what you want for our life?

Ficar naquela saudade fudida

To be in that damn longing

Que eu tô sentindo que você

That I feel, but you

Ah, é isso que cê quer pra sua vida?

Is this what you want for your life?

Virote louco, ressaca, bebida

Crazy nights, hangovers, drinks

E a gente onde é que fica?

And where do we fit in all this?

Ah, é isso que cê quer pra nossa vida?

Is this what you want for our life?

Ficar naquela saudade fudida

To be in that damn longing

Que eu tô sentindo que você

That I feel, but you

Não sente ainda

Don't feel yet