Tô Torcendo Lyrics Translation in English

Gusttavo Lima
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Tá morando num novo endereço

Living in a new address

Fez amigo no seu novo emprego

Made friends at your new job

Nem lembra mais de nós

Doesn't even remember us anymore


Eu aqui nessa cidadezinha

Me here in this small town

Levando aquela mesma vidinha

Living that same old life

Que cê não aguentava mais

That you couldn't stand anymore


Foi buscar um futuro melhor

You went to seek a better future

Deixou meu coração na pior

Left my heart in a worse state

Se não achar nada bom por aí

If you don't find anything good out there

Lembra de mim que eu tô aqui

Remember me 'cause I'm here


Tô torcendo pra você ficar bem

I'm rooting for you to be well

Tudo de bom na sua vida

All the best in your life

Mas se der ruim, sinaliza

But if things go wrong, let me know


Tô torcendo pra você ficar bem

I'm rooting for you to be well

Mas qualquer coisa me avisa

But if anything happens, inform me

Se der ruim, melhor ainda

If things go wrong, even better


Tô torcendo pra você ficar bem

I'm rooting for you to be well


Foi buscar um futuro melhor

You went to seek a better future

Deixou meu coração na pior

Left my heart in a worse state

Se não achar nada bom por aí

If you don't find anything good out there

Lembra de mim que eu tô aqui

Remember me 'cause I'm here


Tô torcendo pra você ficar bem

I'm rooting for you to be well

Tudo de bom na sua vida

All the best in your life

Mas se der ruim, sinaliza

But if things go wrong, let me know


Tô torcendo pra você ficar bem

I'm rooting for you to be well

Mas qualquer coisa me avisa

But if anything happens, inform me

Se der ruim, melhor ainda

If things go wrong, even better


Tô torcendo pra você ficar bem

I'm rooting for you to be well

Bem pertin da minha vida, oh, oh

Close to my life, oh, oh

Mas se der ruim, sinaliza

But if things go wrong, let me know

Tô torcendo pra você ficar bem, ah

I'm rooting for you to be well, ah

Added by Inês Pereira
Praia, Cape Verde June 18, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment