Fotos e Lembranças Lyrics Translation in English

Silvanno Salles
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu não, eu não, eu não consigo entender

I can't, I can't, I can't understand

Não sei, não sei, não sei por que tudo acabou

I don't know, I don't know, I don't know why everything ended

Sem você eu sou sonhador sem noite, sou ninguém

Without you, I'm a dreamer without a night, I'm nobody

Não sei, talvez, será que ainda pensa em mim

I don't know, maybe, do you still think of me?

Triste acordar e saber que não vou te ver

Sad to wake up and know I won't see you

Cada dia sem você parece um século pra mim

Every day without you feels like a century to me


Hoje eu chorei

Today I cried

Olhei suas fotos e chorei, chorei de saudade

I looked at your photos and cried, cried from missing you

Sem você aqui

Without you here

E a vida vai

And life goes on

E cada vez você mais longe, e o tempo não passa

And each time you're farther away, and time doesn't pass

Sem você aqui

Without you here


Nada e nada, nada se compara a ti

Nothing and nothing, nothing compares to you

Eu não, eu não, eu nunca amei alguém assim

I never loved someone like this

E sem esse amor não sou nada, sou ninguém

And without this love, I am nothing, I am nobody

Ahh... Eu não eu não eu nunca vou te esquecer

Ahh... I will never forget you

De fotos e lembranças vou tentando viver

From photos and memories, I try to live

Choro toda vez que alguém pergunta ou comenta de você

I cry every time someone asks or comments about you


Hoje eu chorei

Today I cried

Olhei suas fotos e chorei, chorei de saudade

I looked at your photos and cried, cried from missing you

Sem você aqui

Without you here

E a vida vai

And life goes on

E cada vez você mais longe, e o tempo não passa

And each time you're farther away, and time doesn't pass

Sem você aqui

Without you here

Added by Marcelo Almeida
Luanda, Angola October 15, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment