Minha Filha Lyrics Translation in English

Hellen Caroline
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

É perfeita pra mim

You're perfect for me

É, Deus te fez assim

Yes, God made you like this

Tão pequenina

So tiny

Minha menina

My girl

Linda demais

So beautiful

Tão pequenina

So tiny

Minha menina

My girl

A minha paz

My peace


É, me ajudou a crescer

Yes, you helped me grow

É, cuidar de você

Yes, taking care of you

A minha missão

My mission

E o meu coração

And my heart

Quer lhe agradecer

Wants to thank you


Você é como o Sol

You're like the Sun

Que clareia o meu viver

That brightens my life

Você é como a Lua

You're like the Moon

Que ilumina o meu ser

That illuminates my being

Você veio pra ficar

You came to stay

Me ensinar a aprender

To teach me to learn


Eu sabia, era minha antes de você nascer

I knew, you were mine before you were born

Amo você, amo você!

I love you, I love you!


Eu sabia, era minha

I knew, you were mine

Minha filha

My daughter

Amo você!

I love you!

Added by Pedro Sousa
Luanda, Angola October 9, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment