Namoradinha Lyrics Translation in English

A namoradinha se casou

The girlfriend got married

Será que ela se lembra do primeiro amor

Does she remember the first love?

Do tempo em que o futuro era o bem-me-quer e mal-me-quer da dor

From the time when the future was the loves-me-loves-me-not of pain

A namoradinha do a-b-c

The girlfriend from a-b-c

Do meu primeiro beijo

From my first kiss

De uni-dune-dune-tê

Of uni-dune-dune-tê

Do tempo em que as estrelas eram versos

From the time when stars were verses

E os presentes mais sinceros eram cartinhas de amor

And the sincerest gifts were love letters

Das tardes de domingo

From Sunday afternoons

E a turminha de amigos , dividindo segredos de riso e dor

And the little group of friends, sharing secrets of laughter and pain

Ah , se ela soubesse : foi com ela que aprendi a amar

Ah, if she knew: it was with her that I learned to love

E os primeiros versos que até hoje me fazem cantar

And the first verses that still make me sing today

A canção mais linda que escrevi , primeiro sem querer

The most beautiful song I wrote, initially without wanting

Tão apaixonado ,explodindo de tanto querer

So in love, bursting with so much desire

Ela .. que deus deixou na minha vida um dia pra tornar tão bela

She... whom God brought into my life one day to make it so beautiful

E o que eu sei do amor agora também tem um pouquinho dela

And what I know of love now also has a little bit of her

Namoradinha ..

Little girlfriend...