Não Vou Me Atrasar Lyrics Translation in English

Se meu amor me chamou

If my love calls me

Vou correndo, não deixo ela esperar

I'll run, I won't let her wait

Pois sem ela eu não vivo

Because without her, I don't live

Eu vou chegando até chegar

I'll keep going until I arrive

Pra junto do meu grande amor (Meu grande amor)

To be with my great love (My great love)

Se me chamou

If she called me

Vou correndo, não deixo ela esperar

I'll run, I won't let her wait

Pois sem ela eu não vivo

Because without her, I don't live

Eu vou chegando até chegar

I'll keep going until I arrive

Pra junto do meu grande amor

To be with my great love

Eu vou depressa

I go quickly

Vou de carro, de charrete

I go by car, by carriage

De bicicleta, mobilete

By bicycle, moped

Asa-delta ou jet ski

Hang glider or jet ski

Se eu conseguir um gibi

If I get a comic book

Vou até de Super-Homem,

I'll even go as Superman

Homem-Aranha, Homem-Ciclone

Spider-Man, Cyclone Man

Ou algum Herói de Botequim

Or some Bar Heroes

Botequim?

Bar?

Já que eu tô lá

Since I'm there

Tomo um trago que é pra relaxar

I'll have a drink to relax

Amor eu juro, juro

Love, I swear, I swear

Que não vou me atrasar

I won't be late

Se meu amor me chamou

If my love calls me

Vou correndo, não deixo ela esperar

I'll run, I won't let her wait

Pois sem ela eu não vivo

Because without her, I don't live

Eu vou chegando até chegar

I'll keep going until I arrive

Pra junto do meu grande amor (Meu grande amor)

To be with my great love (My great love)

Se me chamou

If she called me

Vou correndo, não deixo ela esperar

I'll run, I won't let her wait

Pois sem ela eu não vivo

Because without her, I don't live

Eu vou chegando até chegar

I'll keep going until I arrive

Pra junto do meu grande amor

To be with my great love

Eu vou

I go

Vou nadar contra as correntes

I'll swim against the currents

Atravessar os continentes

Cross the continents

Vou de Goiânia à Shangri-Lá

I'll go from Goiânia to Shangri-La

Se não bastar

If it's not enough

Pego carona num cometa

I'll hitch a ride on a comet

Vou de planeta em planeta

I'll go from planet to planet

E até no sol vou te buscar

And even in the sun, I'll come for you

No sol?

In the sun?

Já que eu tô lá

Since I'm there

Aproveito pra me bronzear

I'll take the opportunity to tan

Amor eu juro, juro

Love, I swear, I swear

Que não vou me atrasar

I won't be late

Já que eu tô lá

Since I'm there

Tomo um bronze pra você gostar

I'll get a tan for you to like

Amor eu juro, juro

Love, I swear, I swear

Que não vou me atrasar

I won't be late