Chegar Chegando Lyrics Translation in English

Você passa dando bola pra mim

You walk by giving me the cold shoulder

Me olha e dá um tchau faz cara de quem tá afim

You look at me, wave, pretending to be interested

Me joga todo charme aquele jeito só seu

You throw all that charm, that unique way of yours

Sorriso meia boca sabe que me prendeu

Half-hearted smile, knowing that it got me

Seu olhar tá me dizendo te quero

Your gaze is telling me 'I want you'

Tem fogo, tem magia, tem pecado e mistério

There's fire, there's magic, there's sin and mystery

Se o vento bate forte faz soprar seus cabelos

When the wind blows strong, it makes your hair sway

Fica pelo ar por muito tempo seu cheiro

Your scent lingers in the air for a long time

Tá pra mim, eu sei que é pra mim

It's for me, I know it's for me

Tá passando na minha rua pra me provocar

You're passing by my street just to tease me

Vem de muito-muito longe mas aqui vem passar

Coming from very, very far but coming here

Todo dia o mesmo horário eu fico à te esperar

Every day, same time, I wait for you

Eu sei que tá querendo também quanto te quero

I know you want it as much as I do

Já tem hora marcada todo dia te espero

There's a set time, every day I wait for you

Tá virando novela nossa situação

Our situation is turning into a soap opera

Vontade até que tenho mas coragem não

I have the desire, but not the courage

Você do mesmo jeito e a gente no sufoco

You the same way, and we're both in trouble

Ninguém chega chegando eu tô ficando louco

Nobody approaches, I'm going crazy

Não quero essa rotina pro meu coração

I don't want this routine for my heart

Você passar por mim e só dizer um tchau

You pass by me and just say 'bye'

Você passa dando bola pra mim...

You walk by giving me the cold shoulder...