Amigo de Bar Lyrics Translation in English

Darossi & Daruan
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Meu amigo, hoje vou cantar a você minha história

My friend, today I will sing to you my story

Amigo de muitas andanças, amigo de bar

Friend of many journeys, bar friend

Eu estou muito desesperado, vou desabafar

I am very desperate, I'm going to open up

E eu conto com esse ombro amigo pra me ajudar

And I count on this friendly shoulder to help me


Meu amigo, ela se apossou de todos os meus sonhos

My friend, she took possession of all my dreams

Meus dias e noite parecem que não tem mais fim

My days and nights seem to have no end

Eu me sinto tão apaixonado, tão alucinado

I feel so in love, so obsessed

Até parece que essa linda dama, pôs feitiço em mim

It's as if this beautiful lady enchanted me

Então com toda a inocência, eu me declarei

So with all innocence, I confessed

Disse eu que a amava, mas nunca pensei

I said I loved her, but I never thought

Que não me amava e fosse me humilhar

That she didn't love me and would humiliate me

Por essa linda criatura, hoje estou sofrendo

Because of this beautiful creature, today I'm suffering

E por isso amigo, eu estou bebendo

And that's why, my friend, I am drinking

E não me importo se eu me embriagar

And I don't care if I get drunk

Added by Rui Costa
Praia, Cape Verde March 21, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment