Não Deu Certo Lyrics Translation in English

E como dói saber que não dá pra voltar

And how it hurts to know that it's not possible to go back

E o adeus machuca e me faz chorar

And the goodbye hurts and makes me cry

Achei que era capaz de te fazer feliz

I thought I was capable of making you happy

No final eu percebi, nunca fui o que cê quis

In the end, I realized I was never what you wanted

Eu me negava acreditar que acabou

I refused to believe that it was over

Mas me dei conta que nunca existiu amor

But I realized that love never existed

Ontem era feliz, por ter você do lado

Yesterday I was happy, having you by my side

Hoje sou infeliz, por te perder sou o culpado

Today I'm unhappy, I'm to blame for losing you

Não deu certo entre nós

It didn't work out between us

Mas te desejo o que há de melhor

But I wish you all the best

Não deu certo, acabou

It didn't work out, it's over

Esse é o fim do nosso amor

This is the end of our love

Já nem sei mais como isso aconteceu

I don't even know how this happened anymore

Não queria admitir que o nosso amor morreu

I didn't want to admit that our love died

Mas assim, o que diabos você fez?

But seriously, what the hell did you do?

Só queria um dia desses esquecer você de vez

I just wanted one of these days to forget you once and for all

Já tentei tirar você da minha mente

I've tried to get you out of my mind

Apaguei seu número do celular

Deleted your number from my phone

Excluí sua foto da minha galeria

Removed your photo from my gallery

Mas acho que isso não vai adiantar

But I think that won't help

Já tentei fazer de tudo pra te esquecer

I've tried everything to forget you

Mas toda vez que fecho os olhos

But every time I close my eyes

Só vejo você, só vejo você

I only see you, I only see you

Não deu certo entre nós

It didn't work out between us

Mas te desejo o que há de melhor

But I wish you all the best

Não deu certo, acabou

It didn't work out, it's over

Esse é o fim do nosso amor

This is the end of our love