Hino de São Pedro da Aldeia - RJ Lyrics Translation in English

Por serena lagoa banhada

By the serene lake bathed

Nossa Aldeia querida se ergueu;

Our beloved Aldeia rose;

Foi, e sempre será-confiada

It was, and always will be entrusted

A São Pedro que o nome lhe deu

To São Pedro, who gave it the name.

O São Pedro pescastes outrora,

You, São Pedro, once fished

Junto a nosso Jesus Salvador,

Alongside our Jesus Savior;

Atendei nossas preces agora;

Hear our prayers now;

Nossas Almas pescai p'ro Senhor.

Fish our souls for the Lord.

Pescadores com as ondas lutando,

Fishermen struggling with the waves,

Das tormentas no imenso negror:

In the storms in the immense darkness:

Ó São Pedro, por vós vão clamando

O São Pedro, they cry out to you

Porque fostes também pescador.

Because you were also a fisherman.

Vossa mão protetora estendei-a

Extend your protective hand

Do viver pelos tempos além!

Into life through the times beyond!

Apontai a São Pedro da Aldeia,

Point to São Pedro da Aldeia,

O caminho da Paz e do Bem,

The path of Peace and Good;

Apontai a São Pedro da Aldeia,

Point to São Pedro da Aldeia,

O caminho da Paz e do Bem.

The path of Peace and Good.