Chuva de Prata Lyrics Translation in English

Se tem luar no céu

If there's moonlight in the sky

Retira o véu e faz chover (como é que é?)

Remove the veil and make it rain (how is it?)

Sobre o nosso amor

Over our love

Chuva de prata que cai sem parar

Silver rain falling incessantly

Quase me mata de tanto esperar

Almost kills me from waiting so much

Um beijo molhado de luz

A wet kiss of light

Sela o nosso amor

Seals our love

Basta um pouquinho de mel pra adoçar

Just a little honey to sweeten

Deixa cair o seu véu sobre nós

Let your veil fall upon us

Ó Lua bonita no céu

Oh, beautiful moon in the sky

Molha o nosso amor (cadê a galera?)

Wet our love (where's the crowd?)

Toda vez que o amor disser: Vem comigo!

Every time love says: Come with me!

Vai sem medo de se arrepender (cha-lá-lá-lá-uh)

Go without fear of regretting (cha-la-la-la-uh)

Você deve acreditar no que eu digo

You must believe in what I say

Pode ir fundo, isso é que é viver (cleberson!)

Go deep, that's what living is (Cleberson!)

Quero ouvir!

I want to hear!

Cola seu rosto no meu, vem dançar

Press your face to mine, come dance

Pinga seu nome no breu pra ficar

Drip your name in the darkness to stay

Enquanto se esquece de mim

While forgetting about me

Lembra da canção (quero ouvir!)

Remember the song (I want to hear!)

Toda vez que o amor disser: Vem comigo!

Every time love says: Come with me!

Vai sem medo de se arrepender (cha-lá-lá-lá-uh)

Go without fear of regretting (cha-la-la-la-uh)

Você deve acreditar no que eu digo

You must believe in what I say

Pode ir fundo, isso é que é viver

Go deep, that's what living is

Pra acabar (quero ouvir), vai!

To end (I want to hear), go!

Chuva de prata que cai sem parar

Silver rain falling incessantly

Quase me mata de tanto esperar

Almost kills me from waiting so much

Um beijo molhado de luz

A wet kiss of light

Sela o nosso amor

Seals our love

Enquanto se esquece de mim

While forgetting about me

Lembra da canção, uh

Remember the song, uh

Ó Lua bonita no céu

Oh, beautiful moon in the sky

Molha o nosso amor

Wet our love