Hino de São Vicente - SP Lyrics Translation in English
Hinos de Cidades
Portuguese Lyrics
English Translation
Foi num cenário vivo de beleza
It was in a living scenery of beauty
De encantos mil, de eterna luz e graça
With a thousand charms, eternal light, and grace
Que a mão de Deus, brindando a natureza
That God's hand, toasting nature
Plantou o marco forte de uma raça
Planted the strong landmark of a race
E aquela terra virgem, vislumbrando
And that virgin land, envisioning
O seu porvir no céu estrelejado
Its future in the starry sky
Ergueu o porte e altiva caminhando
Raised its posture, proudly walking
Seguiu o rumo já por Deus traçado
Followed the path already traced by God
Assim aureolada
Thus, surrounded by a halo
Na luz alvissareira
In the promising light
Surgiu predestinada
It emerged predestined
A célula primeira
The first cell
No verde da esperança
In the green of hope
No ouro da riqueza
In the gold of wealth
No azul, céu da bonança
In the blue, the sky of calm
No branco de pureza
In the white of purity
O teu passado é, ó São Vicente
Your past is, oh São Vicente
Um monumento, altar cheio de glória
A monument, an altar full of glory
Perante o qual se curva, reverente
Before which bows, reverent
Um povo que conhece a tua História
A people who know your history
Viste o Brasil nascer, crescer gigante
You saw Brazil be born, grow giant
Acalentando em teu amor profundo
Nurturing in your deep love
E transformar-se belo, radiante
And transform into beautiful, radiant
Iluminado ao Sol do Novo Mundo
Illuminated by the Sun of the New World
Assim aureolada
Thus, surrounded by a halo
Na luz alvissareira
In the promising light
Surgiu predestinada
It emerged predestined
A célula primeira
The first cell
No verde da esperança
In the green of hope
No ouro da riqueza
In the gold of wealth
No azul, céu da bonança
In the blue, the sky of calm
No branco de pureza
In the white of purity