Brusque - SC Lyrics Translation in English

Foi aqui, neste vale tranquilo

It was here, in this tranquil valley

Entre os montes e o rio escondido

Between the mountains and the hidden river

Que, ha cem anos atraz, um pugilo

That, a hundred years ago, a handful

De emigrantes surgiu destemido

Of fearless emigrants emerged

Dos heróis palmilhando o roteiro

Tracing the path of heroes

Sôbre o solo, que audaz desbravou

Over the ground, boldly they cleared

Êsse grupo invulgar, pioneiro

This unusual, pioneering group

À semente de Brusque plantou

Planted the seed of Brusque

Sôbre as áreas fecundas da terra

Over the fertile areas of the land

Que ao vigor do trabalho se rendem

Which yield to the vigor of labor

Pela várzea do rio, pela serra

Through the river valley, through the mountains

Pouco a pouco as lavouras se estendem

Gradually, the crops spread

E do chão brota a casa modesta

And from the ground springs the modest house

Construída de palha e de lenho

Constructed of straw and wood

Conquistada vai sendo a floresta

The forest is being conquered

Enche os ares o canto do engenho

The song of the mill fills the air

Salve Brusque imortal! No recesso

Hail immortal Brusque! In the seclusion

Dos teus vales, ressôa nos ares

Of your valleys, the triumphant song of progress

O cantar triunfal do progresso

Resounds in the air

Pela voz singular dos teares

Through the unique voice of the looms

Salve Brusque imortal

Hail immortal Brusque!

Do trabalho sem par do imigrante

From the unparalleled work of the immigrant

Com bravura e andar soberanos

With bravery and sovereign stride

Surge Brusque viril e gigante

Brusque emerges, virile and giant

Já passados que foram cem anos

A hundred years have already passed

Terra minha! Só tens ocupado

My land! You have only occupied

Posição de relêvo, altaneira

A position of prominence, lofty

E teu nome, entre mil, é citado

And your name, among thousands, is mentioned

Como Exemplo á Nação Brasileira

As an example to the Brazilian Nation