Consórcio Lyrics Translation in English

Você se arruma pra me encontrar

You get ready to meet me

Bem calculado o que vai falar

Well-calculated in what you're going to say

Que ama, saudade

That you love, miss

E jura que eu sou sua metade

And swear that I'm your better half

Tá, ah tá!

Okay, oh okay!

Você tem quantas partes?

How many parts do you have?

Fala pra mim e pra metade da cidade

Tell me and tell half of the city

Ah tá! Como eu queria que fosse verdade

Oh, okay! How I wish it were true

Sua boca não é só minha, a minha é sua

Your mouth is not only mine, mine is yours

Cê dorme um dia aqui e seis na rua

You sleep one day here and six on the street

E dividir você, pra mim, não é negócio

And sharing you, to me, is not a deal

Isso não é amor, é consórcio

This is not love, it's a consortium

Sua boca não é só minha, a minha é sua

Your mouth is not only mine, mine is yours

Cê dorme um dia aqui e seis na rua

You sleep one day here and six on the street

E dividir você, pra mim, não é negócio

And sharing you, to me, is not a deal

Isso não é amor, é consórcio

This is not love, it's a consortium

Tá, ah tá!

Okay, oh okay!

Você tem quantas partes?

How many parts do you have?

Fala pra mim e pra metade da cidade

Tell me and tell half of the city

Ah tá! Como eu queria que fosse verdade

Oh, okay! How I wish it were true

Sua boca não é só minha, a minha é sua

Your mouth is not only mine, mine is yours

Cê dorme um dia aqui e seis na rua

You sleep one day here and six on the street

E dividir você, pra mim, não é negócio

And sharing you, to me, is not a deal

Isso não é amor, é consórcio

This is not love, it's a consortium

Sua boca não é só minha, a minha é sua

Your mouth is not only mine, mine is yours

Cê dorme um dia aqui e seis na rua

You sleep one day here and six on the street

E dividir você, pra mim, não é negócio

And sharing you, to me, is not a deal

Isso não é amor, é consórcio

This is not love, it's a consortium

E dividir você, pra mim, não é negócio

And sharing you, to me, is not a deal

Isso não é amor, é consórcio

This is not love, it's a consortium