Nova Geração (Eu Venho do Sul e do Norte) Lyrics Translation in English
Padre Zezinho
Portuguese Lyrics
English Translation
Eu venho do sul e do norte
I come from the south and the north
Do oeste e do leste, de todo lugar
From the west and the east, from every place
Estrada da vida eu percorro
On the road of life, I travel
Levando socorro a quem precisar
Bringing help to those in need
Assunto de paz é meu forte
The subject of peace is my strength
Eu cruzo montanhas, mas vou aprender
I cross mountains, but I will learn
O mundo não me satisfaz
The world does not satisfy me
O que eu quero é a paz, o que eu quero é viver
What I want is peace, what I want is to live
No peito eu levo uma cruz
In my chest, I carry a cross
No meu coração o que disse Jesus
In my heart, what Jesus said
No peito eu levo uma cruz
In my chest, I carry a cross
No meu coração o que disse Jesus
In my heart, what Jesus said
Eu sei que não tenho a idade
I know I don't have the age
Da maturidade de quem já viveu
Of maturity of those who have lived
Mas sei que já tenho a idade
But I know I already have the age
De ver a verdade, o que eu quero é ser eu
To see the truth, what I want is to be myself
O mundo ferido e cansado
The wounded and tired world
De um negro passado, de guerras sem fim
From a dark past, of endless wars
Tem medo da bomba que fez
Is afraid of the bomb it made
E da fé que desfez, mas aponta pra mim
And of the faith it undid, but it points to me
No peito eu levo uma cruz
In my chest, I carry a cross
No meu coração o que disse Jesus
In my heart, what Jesus said
No peito eu levo uma cruz
In my chest, I carry a cross
No meu coração o que disse Jesus
In my heart, what Jesus said
Eu venho trazer meu recado
I come to bring my message
Não tenho passado, mas sei entender
I have no past, but I know how to understand
Um jovem foi crucificado
A young man was crucified
Por ter ensinado a gente a viver
For having taught us how to live
Eu grito ao mundo descrente que eu quero ser gente
I shout to the unbelieving world that I want to be human
Que eu creio na cruz
That I believe in the cross
Eu creio na força do jovem
I believe in the strength of the young
Que segue o Caminho de Cristo Jesus
Who follows the Way of Christ Jesus
No peito eu levo uma cruz
In my chest, I carry a cross
No meu coração o que disse Jesus
In my heart, what Jesus said
No peito eu levo uma cruz
In my chest, I carry a cross
No meu coração o que disse Jesus
In my heart, what Jesus said