25 Primaveras Lyrics Translation in English

Agora já não posso mais tentar

Now I can no longer try

Perdi as minhas oportunidades

I've lost my chances

O tempo passou diante dos meus olhos

Time passed before my eyes

E 25 primaveras pude ver

And 25 springs I could see

Uma barreira imensurável se pôs entre nós

An immeasurable barrier stood between us

E meu coração batia cada vez mais fraco

And my heart beat weaker and weaker

Pois parecia saber que ficaria desolado,

As if it knew it would be desolate,

Condenado a bater

Condemned to beat

25 primaveras que não se apagarão,

25 springs that won't fade away,

Não se apagarão, 25 primaveras...

Won't fade away, 25 springs...

Lembranças que nos fazem recordar

Memories that make us remember

Naquele dia o brilho dos teus olhos

On that day, the brightness of your eyes

Transpareciam o adeus

Revealed the goodbye

Foi então que percebi

That's when I realized

Que não farias mais parte da minha vida

You wouldn't be part of my life anymore

E todos os momentos que passamos

And all the moments we shared

Ficarão guardados em nossas memórias

Will remain stored in our memories

E quando a tristeza tentar nos derrubar,

And when sadness tries to bring us down,

Teremos pelo menos algum motivo

We'll have at least some reason

Para continuar de pé

To keep standing

E sempre que a saudade apertar seu peito,

And whenever longing tightens your chest,

Saiba que cada estrela que vê no céu

Know that every star you see in the sky

É um pedaço do meu amor por ti

Is a piece of my love for you