Robin Hood da Paixão Lyrics Translation in English
Hugo Pena e Gabriel
Portuguese Lyrics
English Translation
Elas dizem que sou galinha
They say I'm a player
Que ando fora da linha
That I step out of line
Que a minha praia é a gandaia
That my thing is revelry
Que eu tenho cara de safado
That I have the face of a rogue
Mulherengo assanhado
Womanizer, eager
Viciado num rabo de saia
Addicted to the sway of a skirt
Depois me procuram
Then they look for me
Me chamam de amor
Call me love
Me pedem carinho
Ask for affection
E é claro que eu dou
And of course, I give it
Meninas, tenham calma
Girls, take it easy
Que eu não sou de ninguém
Because I belong to no one
Tem lugar pra todas no meu harém
There's a place for all in my harem
Deve ser o mel que a mamãe me passou
It must be the honey my mom gave me
Deve ser o céu que elas pedem, eu dou
It must be the heaven they ask for, I give
No amor eu tenho dom
In love, I have a gift
Em cada flecha um coração
In each arrow, a heart
Eu sou o Robin Hood da paixão
I am the Robin Hood of passion
Deve ser o mel que a mamãe me passou
It must be the honey my mom gave me
Deve ser o céu que elas pedem, eu dou
It must be the heaven they ask for, I give
No amor eu tenho dom
In love, I have a gift
Em cada flecha um coração
In each arrow, a heart
Eu sou o Robin Hood da paixão
I am the Robin Hood of passion
Elas dizem que sou galinha
They say I'm a player
Que ando fora da linha
That I step out of line
Que a minha praia é a gandaia
That my thing is revelry
Que eu tenho cara de safado
That I have the face of a rogue
Mulherengo assanhado
Womanizer, eager
Viciado num rabo de saia
Addicted to the sway of a skirt
Depois me procuram
Then they look for me
Me chamam de amor
Call me love
Me pedem carinho
Ask for affection
E é claro que eu dou
And of course, I give it
Meninas, tenham calma
Girls, take it easy
Que eu não sou de ninguém
Because I belong to no one
Tem lugar pra todas no meu harém
There's a place for all in my harem
Deve ser o mel que a mamãe me passou
It must be the honey my mom gave me
Deve ser o céu que elas pedem, eu dou
It must be the heaven they ask for, I give
No amor eu tenho dom
In love, I have a gift
Em cada flecha um coração
In each arrow, a heart
Eu sou o Robin Hood da paixão
I am the Robin Hood of passion
Deve ser o mel que a mamãe me passou
It must be the honey my mom gave me
Deve ser o céu que elas pedem, eu dou
It must be the heaven they ask for, I give
No amor eu tenho dom
In love, I have a gift
Em cada flecha um coração
In each arrow, a heart
Eu sou o Robin Hood da paixão
I am the Robin Hood of passion
Deve ser o mel que a mamãe me passou
It must be the honey my mom gave me
Deve ser o céu que elas pedem, eu dou
It must be the heaven they ask for, I give
No amor eu tenho dom
In love, I have a gift
Em cada flecha um coração
In each arrow, a heart
Eu sou o Robin Hood da paixão
I am the Robin Hood of passion
Eu sou o Robin Hood da paixão
I am the Robin Hood of passion
Eu sou o Robin Hood da paixão
I am the Robin Hood of passion