Não Perdi, Eu Me Livrei Lyrics Translation in English

Humberto e Ronaldo
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu não perdi

I didn't lose

Eu me livrei

I got rid of it

No meu celular era o trem mais bonito

On my phone, it was the prettiest thing

E pessoalmente era o trem mais fei

And in person, it was the ugliest


Não perdi, me livrei

I didn't lose, I got rid of it


Vi, curti

Saw, liked

Comecei seguir

Started following

Era a coisa mais linda que eu já vi

It was the most beautiful thing I ever saw


Cada foto mais braba que a outra

Each photo tougher than the other

Que chegava dar água na boca

It made my mouth water

Tantão de seguidor

So many followers

Mas mesmo assim eu fui tentar

But still, I tried


Foi mensagem lida e não respondida

It was a read message with no reply

Mas esses dias em uma resenha eu vi o que eu filtro escondia

But these days, in a gathering, I saw what my filter was hiding


Eu não perdi

I didn't lose

Eu me livrei

I got rid of it

No meu celular era o trem mais bonito

On my phone, it was the prettiest thing

E pessoalmente era o trem mais fei

And in person, it was the ugliest


Eu não perdi (não, não)

I didn't lose (no, no)

Eu me livrei

I got rid of it

No meu celular era o trem mais bonito

On my phone, it was the prettiest thing

E pessoalmente era o trem mais fei

And in person, it was the ugliest


Cada foto mais braba que a outra

Each photo tougher than the other

Que chegava dar água na boca

It made my mouth water

Tantão de seguidor

So many followers

Mas mesmo assim eu fui tentar

But still, I tried


Foi mensagem lida e não respondida

It was a read message with no reply

Mas esses dias na resenha eu vi o que eu filtro escondia

But these days, in the gathering, I saw what my filter was hiding


Eu não perdi

I didn't lose

Eu me livrei

I got rid of it

No meu celular era o trem mais bonito

On my phone, it was the prettiest thing

E pessoalmente era o trem mais fei

And in person, it was the ugliest


Eu não perdi (não, não)

I didn't lose (no, no)

Eu me livrei

I got rid of it

No meu celular era o trem mais bonito

On my phone, it was the prettiest thing

E pessoalmente era o trem mais fei

And in person, it was the ugliest


Eu não perdi

I didn't lose

Eu me livrei

I got rid of it

No meu celular era o trem mais bonito

On my phone, it was the prettiest thing

E pessoalmente era o trem mais fei

And in person, it was the ugliest


Eu não perdi (não, não)

I didn't lose (no, no)

Eu me livrei

I got rid of it

No meu celular era o trem mais bonito

On my phone, it was the prettiest thing

E pessoalmente era o trem mais fei

And in person, it was the ugliest

Added by Andréia Oliveira
Beira, Mozambique May 3, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment