Você Merece o Mundo Lyrics Translation in English

Você merece conquistar teus sonhos

You deserve to achieve your dreams

Você merece dias claros e risonhos

You deserve clear and joyful days

Merece cada passo e cada segundo

You deserve every step and every second

Você merece o mundo

You deserve the world

Você merece ter café na cama

You deserve to have breakfast in bed

E que prolongue o final de semana

And may it extend into the weekend

E que o tempo trate de esperar

And may time take its time to wait

Quando eu te abraço

When I hug you

Ou se tá na hora d'ocê acordar

Or if it's time for you to wake up

Você merece as coisas mais simples

You deserve the simplest things

Curtir preguiça, com cafuné

Enjoying laziness, with cuddles

Você merece todo o meu carinho

You deserve all my affection

Jantar à luz de velas junto de um bom vinho

Dinner by candlelight with a good wine

E estar onde quer estar

And being where you want to be

Eu estarei do seu lado

I will be by your side

Não importa o lugar

No matter the place

Pois a distância não consiste em estar perto

Because distance is not about being close

Quando se está certo em que se encontra um lar

When you are certain that you have found a home

Você merece um milhão de abraços

You deserve a million hugs

E que apertem mais do que a saudade

And may they squeeze tighter than longing

Tipo Raul ser maluco beleza

Like Raul, being crazy is beautiful

E não se importar com o que vão pensar

And not caring about what others will think

Se aventurar pra não entediar

Venture out so as not to get bored

Amar hoje pra amanhã o amor se perdurar

Love today so that tomorrow love endures

E a tristeza, ah, deixa isso pra lá

And sadness, ah, let's leave that behind

Cola o teu corpo no meu

Stick your body to mine

E deixa a noite embalar ao som do uuuuuuh

And let the night sway to the sound of uuuuuuh