Nossa pátria mãe gentil Lyrics Translation in English

Olho pra mãe natureza

Look at Mother Nature

Me encanto com a beleza e a riqueza desse mar

I am enchanted by the beauty and richness of this sea

O negro cuidou dessa terra

The Black cared for this land

Mas os homens não conseguem preservar

But men cannot preserve

O negro cuidou, o negro plantou, foi escravizado

The Black cared, the Black planted, was enslaved

O índio não se escravizou, foi dizimado

The Indian did not enslave, was decimated

Preserve a Amazônia, mãe gentil

Preserve the Amazon, gentle mother

Com sua beleza sem igual

With its unparalleled beauty

Ela é o tesouro do Brasil

It is the treasure of Brazil

Com suas riquezas naturais

With its natural riches

Estão vendendo nossa nação

They are selling our nation

Estão entregando nosso quinhão

They are handing over our share

A gente tem que gritar

We have to shout

Não vamos nos acomodar

We will not settle

Pois isso aqui é nossa terra

Because this is our land

Seu moço, a gente não aguenta mais, não

Sir, we can't take it anymore

500 anos já foram em vão

500 years have been in vain

Unidos vamos lutar, não vamos nos entregar

United, we will fight, we will not surrender

Pra não ser preciso partir pra guerra

So that it won't be necessary to resort to war

Esses homens vão ter que entender

These men will have to understand

Que isto aqui é o nosso Brasil

That this is our Brazil

Nosso chão, nossa vida, nossa pátria mãe gentil

Our land, our life, our dear motherland

Isso um dia vai ter que mudar

This will have to change one day

A justiça vai ter que acordar

Justice will have to wake up

E a igualdade um dia vai raiar

And equality will dawn one day