Aceito Sua Decisão / Liguei Pra Te Dizer Que Te Amo (part. Hugo e Guilherme) Lyrics Translation in English

Tudo bem pode ir eu aceito a sua decisão

Okay, you can go, I accept your decision

Abro a porta da sala, te ajudo com as malas

I open the living room door, help you with the suitcases

Te acompanho até o portão

I accompany you to the gate

De hoje em diante, amigos

From today on, just friends

Só abraço e aperto de mão

Only hugs and handshakes

Finaliza o nosso caso, entre nós tudo acabado

Our case is over, everything between us is finished

Porta aberta para a solidão

Door open to loneliness

E eu não peço pra você ficar

And I don't ask you to stay

Nem mais um minuto

Not even one more minute

Nosso amor é bandido, é amor vagabundo

Our love is outlaw, it's a vagabond love

A gente só se engana, faz promessas de cama

We only deceive ourselves, make bed promises

Joga o jogo da sedução

Play the game of seduction

Chega de brincar de amor, chega de aventuras

No more playing love, no more adventures

Isso já não tem graça isso virou loucura

This is no longer funny, it has become madness

Pode contar comigo, sou o seu ombro amigo

You can count on me, I'm your friendly shoulder

Mas não conte com o coração

But don't count on the heart

Já é tarde, é quase madrugada e eu não dormi

It's late, it's almost dawn, and I haven't slept

Com você no pensamento a insistir que eu

With you in my thoughts insisting that I

Não durma sem falar contigo

Don't sleep without talking to you

Só liguei, liguei pra te dizer que eu te amo

I just called, called to tell you I love you

Que os momentos que felizes nós passamos

That the happy moments we had

Se morrer, irá morrer junto comigo

If I die, I will die with you

E ao dormir sozinha estiver em seus lençóis

And when you're alone in your sheets

Abrace o travesseiro e pense em nós

Hug the pillow and think of us

Na impressão irá sentir o meu calor

You'll feel my warmth in the impression

Vai, agora já te ouvi, posso sonhar

Go on, I've heard you now, I can dream

Sentir as suas mãos a me afagar

Feel your hands caressing me

Vivendo a paz deste amor

Living the peace of this love

Como pode dois seres como nós viver assim

How can two beings like us live like this

Eu louco por você e você por mim

Me crazy for you and you for me

E agora tão distante sem amor

And now so distant without love

Vá dormir e sonhe com nós dois no paraíso

Go to sleep and dream of both of us in paradise

De mãos dadas caminhando no infinito

Hand in hand, walking in the infinite

E pra sempre desfrutando deste amor

And forever enjoying this love