Briguinha de Casal Lyrics Translation in English

ImaginaSamba
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu briguei com você

I fought with you

Judiando de mim

Treating me badly

Maltratar nosso amor

Mistreating our love

Isso não tá certo

That's not right

Eu não posso viver

I can't live

Morrendo de saudade

Dying of longing

Volta pra me devolver

Come back to return to me

A felicidade

The happiness


Como o seu beijo é bom

How good your kiss is

Como é gostoso amar

How enjoyable it is to love

Quando você de pirraça me ama

When you, teasingly, love me

Diz para frenesi

Tells to frenzy

Fica mais sensual

Gets more sensual

Depois de explodir

After exploding

Pra que ficar de mal

Why stay mad

Foi só uma briguinha de casal

It was just a little couple's quarrel


Eu briguei com você

I fought with you

Judiando de mim

Treating me badly

Maltratar nosso amor

Mistreating our love

Isso não tá certo

That's not right

Eu não posso viver

I can't live

Morrendo de saudade

Dying of longing

Volta pra me devolver

Come back to return to me

A felicidade

The happiness


Eu briguei com você

I fought with you

Judiando de mim

Treating me badly

Maltratar nosso amor

Mistreating our love

Isso não tá certo

That's not right

Eu não posso viver

I can't live

Morrendo de saudade

Dying of longing

Volta pra me devolver

Come back to return to me

A felicidade

The happiness


Temos tantas coisas em comum

We have so many things in common

Tantos sonhos em aberto

So many dreams open

Com você eu sei o caminho certo

With you, I know the right path

Pra me realizar

To fulfill myself

Temos uma história tão bonita

We have such a beautiful story

Baseada em sentimentos

Based on feelings

Com você eu sei o caminho certo

With you, I know the right path

Pra te realizar

To fulfill you


Como o seu beijo é bom

How good your kiss is

Como é gostoso amar

How enjoyable it is to love

Quando você de pirraça me ama

When you, teasingly, love me

Diz para frenesi

Tells to frenzy

Fica mais sensual

Gets more sensual

Depois de explodir

After exploding

Pra que ficar de mal

Why stay mad

Foi só uma briguinha de casal

It was just a little couple's quarrel


Eu briguei com você

I fought with you

Judiando de mim

Treating me badly

Maltratar nosso amor

Mistreating our love

Isso não tá certo

That's not right

Eu não posso viver

I can't live

Morrendo de saudade

Dying of longing

Volta pra me devolver

Come back to return to me

A felicidade

The happiness


Eu briguei com você

I fought with you

Judiando de mim

Treating me badly

Maltratar nosso amor

Mistreating our love

Isso não tá certo

That's not right

Eu não posso viver

I can't live

Morrendo de saudade

Dying of longing

Volta pra me devolver

Come back to return to me

A felicidade

The happiness


Como o seu beijo é bom

How good your kiss is

Added by Miguel Pereira
Luanda, Angola March 13, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment