Larga Essa Rua Lyrics Translation in English

Gusttavo Lima
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Sempre um pra te iludir

Always someone to deceive you

Sempre eu pra te escutar

Always me to listen to you

Se uma lágrima cair

If a tear falls

Tem meu ombro pra chorar

You have my shoulder to cry on


Toda vez é assim, sai toda arrumada

Every time it's like this, you leave all dressed up

E volta com salto, o coração na mão, maquiagem borrada

And come back with high heels, heart in hand, makeup smeared

Aí fala pra mim preciso ser amada

Then you tell me I need to be loved

Mas vive na boca da noite beijando só bocas erradas

But you live in the mouth of the night, kissing only wrong lips

Cara a cara comigo e dizendo que não acha o cara

Face to face with me, saying you can't find the right guy


Sou esse ser humano que tem o eu te amo

I am this human being who says I love you

Que tava faltando na vida sua, larga essa rua

That was missing in your life, leave this street

E esse ser humano que tá se humilhando pra te ver de branco

And this human being who is humbling himself to see you in white

Não só te ver nua, larga essa rua

Not just to see you naked, leave this street

Não sou eu falando, na verdade é o amor dando tapa na cara da nossa amizade

It's not me talking, actually, it's love slapping our friendship in the face


Toda vez é assim, sai toda arrumada

Every time it's like this, you leave all dressed up

E volta com salto, o coração na mão, maquiagem borrada

And come back with high heels, heart in hand, makeup smeared

Aí fala pra mim preciso ser amada

Then you tell me I need to be loved

Mas vive na boca da noite beijando só bocas erradas

But you live in the mouth of the night, kissing only wrong lips

Cara a cara comigo e dizendo que não acha o cara

Face to face with me, saying you can't find the right guy


Sou esse ser humano que tem o eu te amo

I am this human being who says I love you

Que tava faltando na vida sua, larga essa rua

That was missing in your life, leave this street

E esse ser humano que tá se humilhando pra te ver de branco

And this human being who is humbling himself to see you in white

Não só te ver nua, larga essa rua

Not just to see you naked, leave this street

Não sou eu falando, na verdade é o amor dando tapa na cara da nossa amizade

It's not me talking, actually, it's love slapping our friendship in the face


Sou esse ser humano

I am this human being

Que tava faltando na vida sua

That was missing in your life

E esse ser humano que tá se humilhando pra te ver de branco

And this human being who is humbling himself to see you in white

Não só te ver nua, larga essa rua

Not just to see you naked, leave this street

Não sou eu falando, na verdade é o amor dando tapa na cara da nossa amizade

It's not me talking, actually, it's love slapping our friendship in the face

Added by Lara Oliveira
Maputo, Mozambique March 13, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment