Jesus, Meu Tudo Lyrics Translation in English

Ó Jesus, meu divino Esposo!

Oh Jesus, my divine Spouse!

Ó Jesus, meu divino Esposo!

Oh Jesus, my divine Spouse!

Meu amor, meu amor,

My love, my love,

Que eu nunca procure e nunca encontre senão a Ti

That I may never seek and never find anyone but You

Que as criaturas não sejam nada para mim

May creatures mean nothing to me

E que eu nada seja para elas

And may I mean nothing to them

Mas que Tu, Jesus, sejas tudo... tudo!

But You, Jesus, be everything... everything!

Que as coisas da Terra jamais consigam perturbar minh'alma

May earthly things never manage to disturb my soul

E que ninguém perturbe minha paz

And may no one disturb my peace

Ó Jesus só te peço a paz

Oh Jesus, I only ask for Your peace

E também o amor, o amor

And also for love, love

O amor infinito sem outro limite além de Ti

Infinite love with no other limit but You

O amor que não seja eu, mas sejas Tu

Love that is not me, but is You

Meu Jesus, meu Jesus

My Jesus, my Jesus

Jesus que por Ti eu morra mártir

Jesus, for You, may I die a martyr

O martírio do coração ou do corpo

The martyrdom of the heart or the body

Ou antes os dois, ou antes os dois

Or rather both, or rather both

Ó Jesus meu divino Esposo

Oh Jesus, my divine Spouse

Faz-me compreender o que deve ser uma esposa Tua.

Make me understand what it means to be Your spouse.

O que deve ser uma esposa Tua

What it means to be Your spouse

O que deve ser uma esposa Tua

What it means to be Your spouse

O que deve ser

What it must be