A Dança do Tubarão Lyrics Translation in English

A dança do tubarão, tubarão, tubarão

The dance of the shark, shark, shark

A dança do tubarão, tubarão, tubarão

The dance of the shark, shark, shark

A dança do tubarão, tubarão, tubarão

The dance of the shark, shark, shark

Essa e´a nova onda que chegou nesse Verão

This is the new wave that arrived this summer

A dança do tubarão, tubarão, tubarão

The dance of the shark, shark, shark

A dança do tubarão, tubarão, tubarão

The dance of the shark, shark, shark

A dança do tubarão, tubarão, tubarão

The dance of the shark, shark, shark

Essa e´a nova onda que chegou nesse Verão

This is the new wave that arrived this summer

À noite saiu p'rá caçar

At night, I go out to hunt

vou p'lo mar, vou p'lo mar

I go to the sea, I go to the sea

E chego lá no basinho

And I arrive at the little basin

ligo logo meu radar

I quickly turn on my radar

Encontro uma sereia

I find a mermaid

E vou chamando p'lo meu mar

And I call her to my sea

mas chegue devagarinho

But come slowly

se você sabe nadar

If you know how to swim

menina tome cuidado

Girl, be careful

vê se você não afunda

Make sure you don't sink

se você afundar

If you sink

eu vou morder a sua bunda

I'll bite your butt

A dança do tubarão, tubarão, tubarão

The dance of the shark, shark, shark

A dança do tubarão, tubarão, tubarão

The dance of the shark, shark, shark

A dança do tubarão, tubarão, tubarão

The dance of the shark, shark, shark

Essa e´a nova onda que chegou nesse Verão

This is the new wave that arrived this summer

À noite saiu p'rá caçar

At night, I go out to hunt

vou p'lo mar, vou p'lo mar

I go to the sea, I go to the sea

E chego lá no basinho

And I arrive at the little basin

ligo logo meu radar

I quickly turn on my radar

Encontro uma sereia

I find a mermaid

E vou chamando p'lo meu mar

And I call her to my sea

mas chegue devagarinho

But come slowly

se você sabe nadar

If you know how to swim

menina tome cuidado

Girl, be careful

tubarão não é tao mau

A shark is not so bad

mas se você der bracinho

But if you give a little arm

eu vou comer seu bacalhau!

I'll eat your codfish!

Eu não sou gatinho

I'm not a kitten

eu não sou leão

I'm not a lion

eu não sou coelhinho

I'm not a bunny

eu não sou bicho papão

I'm not the bogeyman

venho lá do fundo

I come from the deep

p'rá lanchar perto de surfista

To have a snack near the surfer

sou da maresia

I'm from the sea breeze

sou do sol

I'm from the sun

sou tubarão

I'm a shark

olha a mordida na frente (ei!)

Look at the bite in front (hey!)

olha á mordida atrás (ei!)

Look at the bite behind (hey!)

dá uma voltinha

Take a little turn

que ele não te morde mais

So he won't bite you anymore

olha a mordida na frente (ei!)

Look at the bite in front (hey!)

olha á mordida atrás (ei!)

Look at the bite behind (hey!)

dá uma voltinha

Take a little turn

que ele não te morde mais

So he won't bite you anymore

A dança do tubarão, tubarão, tubarão

The dance of the shark, shark, shark

A dança do tubarão, tubarão, tubarão

The dance of the shark, shark, shark

A dança do tubarão, tubarão, tubarão

The dance of the shark, shark, shark

Essa e´a nova onda que chegou nesse Verão

This is the new wave that arrived this summer

(interlúdio musical)

(musical interlude)

Eu não sou gatinho

I'm not a kitten

eu não sou leão

I'm not a lion

eu não sou coelhinho

I'm not a bunny

eu não sou bicho papão

I'm not the bogeyman

venho lá do fundo

I come from the deep

p'rá lanchar perto de surfista

To have a snack near the surfer

sou da maresia

I'm from the sea breeze

sou do sol

I'm from the sun

sou tubarão

I'm a shark

olha a mordida na frente (ei!)

Look at the bite in front (hey!)

olha á mordida atrás (ei!)

Look at the bite behind (hey!)

dá uma voltinha

Take a little turn

que ele não te morde mais

So he won't bite you anymore

olha a mordida na frente (ei!)

Look at the bite in front (hey!)

olha á mordida atrás (ei!)

Look at the bite behind (hey!)

dá uma voltinha

Take a little turn

que ele não te morde mais

So he won't bite you anymore

olha a mordida na frente (ei!)

Look at the bite in front (hey!)

olha á mordida atrás (ei!)

Look at the bite behind (hey!)

dá uma voltinha

Take a little turn

que ele não te morde mais

So he won't bite you anymore

olha a mordida na frente (ei!)

Look at the bite in front (hey!)

olha á mordida atrás (ei!)

Look at the bite behind (hey!)

dá uma voltinha

Take a little turn

que ele não te morde mais

So he won't bite you anymore

A dança do tubarão, tubarão, tubarão

The dance of the shark, shark, shark

A dança do tubarão, tubarão, tubarão

The dance of the shark, shark, shark

A dança do tubarão, tubarão, tubarão

The dance of the shark, shark, shark

Essa e´a nova onda que chegou nesse Verão

This is the new wave that arrived this summer