Ciúme de Você Lyrics Translation in English

Roberto Carlos
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Se você demora mais um pouco

If you take a little longer

Eu fico louco esperando por você

I go crazy waiting for you

E digo que não me preocupa

And I say it doesn't worry me

Procuro uma desculpa

I look for an excuse

Mas que todo mundo vê

But everyone sees

Que é ciúme, ciúme de você

That it's jealousy, jealousy of you

Ciúme de você, ciúme de você

Jealousy of you, jealousy of you


Se você põe aquele seu vestido

If you wear that dress of yours

Lindo e alguém olha pra você

Beautiful and someone looks at you

Eu digo que já não gosto dele

I say I no longer like it

Que você não vê que ele está ficando démodé

Can't you see it's becoming outdated

Mas é ciúme, ciúme de você

But it's jealousy, jealousy of you

Ciúme de você, ciúme de você

Jealousy of you, jealousy of you


Este telefone que não para de tocar

This phone that doesn't stop ringing

Está sempre ocupado quanto eu penso em lhe falar

It's always busy when I think of talking to you

Quero então saber logo quem lhe telefonou

I want to know right away who called you

O que disse, o que queria e o que você falou

What they said, what they wanted, and what you said

Só de ciúme, ciúme de você

Just out of jealousy, jealousy of you

Ciúme de você, ciúme de você

Jealousy of you, jealousy of you


Se você me diz que vai sair

If you tell me you're going out

Sozinha eu não deixo você ir

Alone, I won't let you go

Entenda que o meu coração

Understand that my heart

Tem amor demais meu bem e essa é a razão

Has too much love, my dear, and that's the reason

Do meu ciúme, ciúme de você

For my jealousy, jealousy of you

Ciúme de você, ciúme de você

Jealousy of you, jealousy of you

Added by Ricardo Costa
São Paulo, Brazil November 11, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment