Única Lyrics Translation in English

Naiara Azevedo
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Mulher, se você soubesse o poder que você tem

Woman, if you only knew the power you have

Que vai de 0 a 100 em questão de segundos

That goes from 0 to 100 in a matter of seconds

Cê dominava o mundo, cê comandava tudo

You would dominate the world, you would command everything

Na base do amor e, se preciso for, do surto

Based on love and, if necessary, on a frenzy


Multifuncional, você transpira e inspira

Multifunctional, you perspire and inspire

Nasce pronta pra vencer e faz nascer uma vida

Born ready to win and bring forth a life

Uma hora mulher, outra hora menina

One moment a woman, another moment a girl

Uma hora uma fera, outra hora rainha

One moment a beast, another moment a queen


Cara limpa ou maquiada, cabelo crespo ou liso

Bare-faced or made up, curly or straight hair

Pele lisa ou tatuada, tanto faz o seu estilo

Smooth or tattooed skin, your style doesn't matter

Santinha ou rapariga, ninguém apaga o seu brilho

Saintly or promiscuous, no one dims your shine

Cê é foda, cê é única, cê é incrível

You're awesome, you're unique, you're incredible


Faz o que te der vontade de fazer

Do whatever you feel like doing

E manda todo mundo se

And tell everyone to

E manda todo mundo se

And tell everyone to

Yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah

Faz o que te der vontade de fazer

Do whatever you feel like doing

E manda todo mundo se

And tell everyone to

E manda todo mundo se

And tell everyone to

Yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah


Multifuncional, você transpira e inspira

Multifunctional, you perspire and inspire

Nasce pronta pra vencer e faz nascer uma vida

Born ready to win and bring forth a life

Uma hora mulher, outra hora menina

One moment a woman, another moment a girl

Uma hora uma fera, outra hora rainha

One moment a beast, another moment a queen


Cara limpa ou maquiada, cabelo crespo ou liso

Bare-faced or made up, curly or straight hair

Pele lisa ou tatuada, tanto faz o seu estilo

Smooth or tattooed skin, your style doesn't matter

Santinha ou rapariga, ninguém apaga o seu brilho

Saintly or promiscuous, no one dims your shine

Cê é foda, cê é única, cê é incrível

You're awesome, you're unique, you're incredible


Faz o que te der vontade de fazer

Do whatever you feel like doing

E manda todo mundo se

And tell everyone to

E manda todo mundo se

And tell everyone to

Yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah

Faz o que te der vontade de fazer

Do whatever you feel like doing

E manda todo mundo se

And tell everyone to

E manda todo mundo se

And tell everyone to

Yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah

Added by Carla Sousa
São Paulo, Brazil August 12, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment