De Que Vale Tudo Isso Lyrics Translation in English

De que vale tudo isso

What is the value of all this

Se você não está aqui?

If you're not here?

Meu amor, há quanto tempo

My love, for how long

Eu não falo com você

I haven't spoken to you

Isso só me deixa triste e sem vontade de viver

This only makes me sad and unwilling to live

E o meu amor que é puro

And my love, which is pure

Pode crer, meu bem, eu juro

Believe me, my dear, I swear

É tão grande que duvido

It's so great that I doubt

Que outro igual possa haver!

That another like it could exist!

Tanta coisa boa existe

So many good things exist

E eu aqui, meu bem, tão triste

And here I am, my dear, so sad

É demais qualquer minuto sem você

Any minute without you is too much

De que vale tudo isso

What is the value of all this

Se você não está aqui?

If you're not here?

De que vale tudo isso

What is the value of all this

Se você não está aqui?

If you're not here?

Se eu ficar aqui pensando

If I stay here thinking

Sou capaz de enlouquecer!

I'm capable of going crazy!

Suportar eu não consigo

I can't bear

Tanto tempo sem te ver!

So much time without seeing you!

Sem você e o seu carinho

Without you and your affection

Eu não posso mais ficar

I can't stay anymore

E não sei até que dia eu terei que te esperar

And I don't know until when I'll have to wait for you

Meu sorriso é tão triste

My smile is so sad

Já nem sei mesmo sorrir

I don't even know how to smile anymore

É demais qualquer minuto sem você!

Any minute without you is too much!

De que vale tudo isso

What is the value of all this

Se você não está aqui?

If you're not here?

De que vale tudo isso

What is the value of all this

Se você não está aqui?

If you're not here?

Mas eu sei que o dia que você pra mim voltar

But I know that the day you come back to me

Minha vida outra vez alegre vai ficar

My life will be happy again

Toda essa tristeza de repente vai ter fim

All this sadness will suddenly end

No dia que você voltar pra mim

The day you come back to me

De que vale tudo isso

What is the value of all this

Se você não está aqui?

If you're not here?

De que vale tudo isso

What is the value of all this

Se você não está aqui?

If you're not here?