Tá Faltando Amor Lyrics Translation in English

Zé Marco e Adriano
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Vejo a terra sofrendo sem esperança

I see the land suffering without hope

Vejo a guerra e a fome matando as crianças

I see war and hunger killing the children

Se o vento o sol e a chuva dão vida pro chão

If the wind, the sun, and the rain give life to the earth

Por que tantas mesas vazias? Cade nosso pão?

Why so many empty tables? Where is our bread?


Tenho pena dessa gente, gente simples, tão carente

I feel sorry for these people, simple people, so needy

Que apanha e não vê, grita e ninguém socorre

Who suffer and don't see, scream and no one helps

Alguns matam outros morrem por não ter o que comer

Some kill, others die for not having anything to eat


Tá faltando amor tá sobrando maldade

Love is lacking, wickedness is abundant

Sobra mentira e falta verdade

There's plenty of lies and a lack of truth

O ódio crescendo e o povo perdendo o brilho no olhar

Hate is growing, and the people are losing the sparkle in their eyes


Tá faltando amor tá sobrando maldade

Love is lacking, wickedness is abundant

Sobra mentira e falta verdade

There's plenty of lies and a lack of truth

O amor vai vencer se a gente entender que tá faltando Deus

Love will prevail if we understand that God is lacking


Tenho pena dessa gente, gente simples, tão carente

I feel sorry for these people, simple people, so needy

Que apanha e não vê, grita e ninguém socorre

Who suffer and don't see, scream and no one helps

Alguns matam outros morrem por não ter o que comer

Some kill, others die for not having anything to eat


Tá faltando amor tá sobrando maldade

Love is lacking, wickedness is abundant

Sobra mentira e falta verdade

There's plenty of lies and a lack of truth

O ódio crescendo e o povo perdendo o brilho no olhar

Hate is growing, and the people are losing the sparkle in their eyes


Tá faltando amor tá sobrando maldade

Love is lacking, wickedness is abundant

Sobra mentira e falta verdade

There's plenty of lies and a lack of truth

O amor vai vencer se a gente entender que tá faltando Deus

Love will prevail if we understand that God is lacking


Tá faltando amor tá sobrando maldade

Love is lacking, wickedness is abundant

Sobra mentira e falta verdade

There's plenty of lies and a lack of truth

O ódio crescendo e o povo perdendo o brilho no olhar

Hate is growing, and the people are losing the sparkle in their eyes


Tá faltando amor tá sobrando maldade

Love is lacking, wickedness is abundant

Sobra mentira e falta verdade

There's plenty of lies and a lack of truth

O amor vai vencer se a gente entender que tá faltando Deus

Love will prevail if we understand that God is lacking

Added by Carolina Silva
Salvador, Brazil October 23, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment