Malunguinho Lyrics Translation in English

Firmei meu ponto sim

I set my point, yes

No meio da mata sim

In the middle of the forest, yes

Salve a coroa de rei Malunguinho

Hail the king's crown, Malunguinho

Se você resolveu brinca mais eu

If you've decided to play, so have I

Tu vai ter que ser muito fiel

You have to be very faithful

Pois a linha que traço, eu balanço

Because the line I draw, I swing

Eu remendo, eu costuro, eu desmancho

I mend, I sew, I undo

Faço boi brabo fica bem manso

I make a wild bull become very tame

Minha ciência não é maior que Deus

My knowledge is not greater than God's

Mas o mundo qual ele me deu

But the world he gave me

Você tem que entender que eu sou eu

You have to understand that I am me

Minha língua é ponta de espinho

My tongue is thorn-tipped

Meu olhar é varanto como lança

My gaze is fierce like a spear

Tem cavalo manco no samba

There's a lame horse in the samba

A rasteira quem lhe dá sou eu

The trip I give is mine

Capoeira e ginga pai me deu

Capoeira and agility my father gave me

Não atravesse estrepe no caminho

Don't cross streps on the path

Porque se não você vai experimentar o poder e o dendê de malunguinho

Because if you do, you will experience the power and the palm oil of Malunguinho

Salve a Jurema sagrada

Hail the sacred Jurema

Salve os povos indígenas

Hail the indigenous peoples