De Onde Eu Venho Lyrics Translation in English
Irmãs Barbosa
Portuguese Lyrics
English Translation
De onde eu venho
From where I come
Ninguém pode duvidar
No one can doubt
Bota a cana no engenho
Puts the sugarcane in the mill
Vê o caldo que vai dar
See the broth it will yield
De onde eu venho
From where I come
Ninguém pode duvidar
No one can doubt
Bota a cana no engenho
Puts the sugarcane in the mill
Vê o caldo que vai dar
See the broth it will yield
Eu venho de muito longe
I come from very far
Dos confins do meu sertão
From the ends of my backlands
Planto soja, planto cana
I plant soy, I plant sugarcane
Planto arroz, planto algodão
I plant rice, I plant cotton
Só não plantei a saudade
I just didn't plant longing
Que nasceu no coração
That was born in the heart
Só não plantei a saudade
I just didn't plant longing
Que nasceu no coração
That was born in the heart
De onde eu venho
From where I come
Ninguém pode duvidar
No one can doubt
Bota a cana no engenho
Puts the sugarcane in the mill
Vê o caldo que vai dar
See the broth it will yield
De onde eu venho
From where I come
Ninguém pode duvidar
No one can doubt
Bota a cana no engenho
Puts the sugarcane in the mill
Vê o caldo que vai dar
See the broth it will yield
Estou aqui a passeio
I'm here on a visit
E não vou me demorar
And I won't stay long
Se eu ficar aqui receio
If I stay here, I fear
Que não vou me acostumar
That I won't get used to it
Meu bem ficou me esperando
My love waited for me
Não aguentei, tenho que voltar
I couldn't resist, I have to go back
Meu bem ficou me esperando
My love waited for me
Não aguentei, tenho que voltar
I couldn't resist, I have to go back
De onde eu venho
From where I come
Ninguém pode duvidar
No one can doubt
Bota a cana no engenho
Puts the sugarcane in the mill
Vê o caldo que vai dar
See the broth it will yield
De onde eu venho
From where I come
Ninguém pode duvidar
No one can doubt
Bota a cana no engenho
Puts the sugarcane in the mill
Vê o caldo que vai dar
See the broth it will yield
Eu vim aqui pra cidade
I came here to the city
Somente pra conhecer
Only to get to know
Matei a curiosidade
I satisfied my curiosity
E não vou me arrepender
And I won't regret it
Mas volto pro meu sertão
But I'll go back to my backlands
Porque é lá que eu sei viver
Because that's where I know how to live
Mas volto pro meu sertão
But I'll go back to my backlands
Porque é lá que eu sei viver
Because that's where I know how to live
De onde eu venho
From where I come
Ninguém pode duvidar
No one can doubt
Bota a cana no engenho
Puts the sugarcane in the mill
Vê o caldo que vai dar
See the broth it will yield
De onde eu venho
From where I come
Ninguém pode duvidar
No one can doubt
Bota a cana no engenho
Puts the sugarcane in the mill
Vê o caldo que vai dar
See the broth it will yield