Não Vou Me Entregar Lyrics Translation in English

Tihuana
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Vou reagir, sei que vai dar pra conseguir virar

I will react, I know it will be possible to turn

Sem desistir, sem descuidar eu não vou me entregar

Without giving up, without neglecting, I will not surrender

Quantas chances posso dizer que me dei,

How many chances can I say I gave myself,

Quantas desperdicei

How many I wasted

Mas superar é vencer a eu mesmo e

But overcoming is conquering myself and

Lutar contra o medo

Fighting against fear

Talvez não entenda o que eu quero dizer

Maybe you don't understand what I mean

Talvez seja teu jeito de pendar em você

Maybe it's your way of thinking about yourself

Mas até aí o que tu deves fazer vem de dentro

But even then, what you must do comes from within


Não, eu não vou me entregar

No, I will not surrender

Vou, estou aqui pra lutar, não vou me entregar

I will, I am here to fight, I will not surrender

O pau pode quebrar, eu não vou me entregar

The stick may break, but I will not surrender


Vou onde a cuba é "libre" e nenhum calibre

I go where the rum is "libre" and no caliber

Vai mais me assustar

Will scare me anymore

Mas o sabor da vitória eu vou te mostrar

But the taste of victory I will show you

Se tentar de tudo pra que o mundo

If I try everything so that the whole world

Inteiro reconheça

Recognizes

Que a fragilidade do coração tá na cabeça

That the fragility of the heart is in the head

Eu sei que pensar em perder faz meu medo crescer

I know that thinking about losing makes my fear grow

E eu que já tou até com caimbra de tanto mentalizar

And I, who already have cramps from so much visualizing

Vou virar, o pau pode quebrar mas

I will turn, the stick may break but

Não vou me entregar

I will not surrender


Não, eu não vou me entregar

No, I will not surrender

Vou, estou aqui pra lutar, não vou me entregar

I will, I am here to fight, I will not surrender

O pau pode quebrar, eu não vou me entregar

The stick may break, but I will not surrender

Added by André Costa
Maputo, Mozambique November 22, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment