Menina Namoradeira Lyrics Translation in English

Menina namoradeira

Flirty girl

Quer sambar a noite inteira

Wants to samba all night

No balancê das cadeiras

In the swaying of the hips

Levanta poeira do chão

Raises dust from the floor

Bis

Encore

Do amor faz brincadeira

Plays with love

Arrasando corações

Conquering hearts

Quem não pensa faz besteira

Those who don't think make mistakes

Por passageiras paixões

For fleeting passions

Corpo molhado

Wet body

Melado do doce suor

Muddled with the sweet sweat

Cor do pecado

Color of sin

Cheirosa como ela só

Fragrant as only she is

Ela enfeitiça, provoca, atiça, sacode a roseira

She enchants, provokes, teases, shakes the rosebush

Deixa malandro

Leaves the trickster

Chorando e babando de desilusão

Crying and drooling from disillusionment

Tem gente ficando doente

People are getting sick

Devido ao que sente por esse avião

Because of what they feel for this plane

Chora otário, malandro e valente

Cry fool, trickster, and valiant

Que no finalmente só escuta não!

Who in the end only hears no!

Tão fascinante

So fascinating

Você se apaixona no primeiro olhar

You fall in love at first sight

É cativante

It's captivating

Quem vê admira a morena passar

Who sees admires the brunette passing by

Ela é cheirosa, bonita e gostosa, fogo que ensandecia

She's fragrant, beautiful, and tasty, a fire that drives you mad

Joga o cabelo, rebola seu beijo é um favo de mel

Throws her hair, wiggles, her kiss is like honey

Quis me prender numa teia

She tried to trap me in a web

Mas peguei na veia e lhe mostrei o céu

But I took in the vein and showed you the sky

Tentou me prender no cabresto

Tried to put me on a leash

Mas perdeu a linha, pipa e carretel

But lost the line, kite, and reel