O Que Será de Mim Lyrics Translation in English

Se eu precisar algum dia

If I need one day

De ir pro batente

To go to work

Não sei o que será

I don't know what will be

Pois vivo na malandragem

Because I live in the street-smart way

E vida melhor não há

And there is no better life

Minha malandragem é fina

My street-smart way is refined

Não desfazendo ninguém

Not belittling anyone

Deus é quem nos dá a sina

God is the one who gives us fate

E o valor dá-se a quem tem

And value is given to those who have

Também dou a minha bola

I also give my shot

Golpe errado ainda não dei

I haven't made a wrong move yet

Eu vou chamar Chico Viola

I'm going to call Chico Viola

Que no samba ele é rei

Because in samba, he is king

Dá licença seu Mário!

Excuse me, Mr. Mário!

Se eu precisar algum dia

If I need one day

De ir pro batente

To go to work

Não sei o que será

I don't know what will be

Pois vivo na malandragem

Because I live in the street-smart way

E vida melhor não há

And there is no better life

(se eu precisar) 2x

(if I need) 2x

Oi, não há vida melhor

Hey, there is no better life

Que vida melhor não há

Than the street-smart life

Deixa falar quem quiser

Let them talk whoever wants

Deixa quem quiser falar

Let whoever wants talk

O trabalho não é bom

Work is not good

Ninguém pode duvidar

No one can doubt

Oi, trabalhar só obrigado

Hey, working only because

Por gosto ninguém vai lá

No one goes there for pleasure

Se eu precisar algum dia

If I need one day

De ir pro batente

To go to work

Não sei o que será

I don't know what will be

Pois vivo na malandragem

Because I live in the street-smart way

E vida melhor não há

And there is no better life

Que será de mim?

What will be of me?