Dois Peixes Lyrics Translation in English

Existem dois peixes que aparecem em mim

There are two fish that appear in me

Enquanto um pula, brinca, agita, grita, dança

While one jumps, plays, stirs, shouts, dances

O outro olha assim

The other looks like this

Às vezes vão juntos, às vezes crescem em mim

Sometimes they go together, sometimes they grow in me

Peixes

Fish

- Pergunto ao mar

- I ask the sea

- E o que ele diz?

- And what does it say?

- Nada

- Nothing

Um angula tudo

One angles everything

O outro quer dormir

The other wants to sleep

Um se exercita, rima, mede, marca hora

One exercises, rhymes, measures, sets the time

Se arruma pra sair

Gets ready to go out

Às vezes vão juntos, às vezes crescem em mim peixes

Sometimes they go together, sometimes they grow in me, fish

Mas quando você passa inunda tudo

But when you pass, it floods everything

E o peixe chamado desejo vai atrás

And the fish called desire follows

Se expande, ganha espaço

Expands, gains space

Borda

Edge

Fundo

Bottom

Ele só sente e vai

It only feels and goes

Sente e vai

Feels and goes

Sente e vai

Feels and goes

- Pergunto ao mar

- I ask the sea

- E o que ele diz?

- And what does it say?

- Nada

- Nothing

Mas quando você passa inunda tudo

But when you pass, it floods everything

E o peixe chamado desejo vai atrás

And the fish called desire follows

Se expande, ganha espaço

Expands, gains space

Borda

Edge

Fundo

Bottom

Ele só sente e vai

It only feels and goes

Sente e vai

Feels and goes

Sente e vai

Feels and goes

Mas quando você passa inunda tudo

But when you pass, it floods everything

E o peixe chamado desejo vai atrás

And the fish called desire follows

Se expande, ganha espaço

Expands, gains space

Borda

Edge

Fundo

Bottom

Ele só sente e vai

It only feels and goes

Sente e vai

Feels and goes