Festa / Sorte Grande

Festa no Gueto

Party in the Ghetto

Pode vir, pode chegar

You can come, you can arrive

Misturando o mundo inteiro

Mixing the whole world

Vamos ver no que é que dá

Let's see what happens

Hoje tem Festa no Gueto

Today there's a party in the Ghetto

Pode vir, pode chegar

You can come, you can arrive

Misturando o mundo inteiro

Mixing the whole world

Vamos ver no que é que dá

Let's see what happens

Tem gente de toda cor

People of every color

Tem raça de toda fé

Race of every faith

Guitarras de Rock 'n Roll

Rock 'n Roll guitars

Batuque de Candomblé

Candomblé drumming

Vai lá pra ver a tribo se balançar

Go there to see the tribe sway

O chão da terra tremer

The ground trembles

Mãe preta de lá mandou chamar

Black mother from there sent word

Avisou, avisou, avisou, avisou

Warned, warned, warned, warned

Que vai rolar a Festa, vai rolar

There's going to be a party, it will happen

O povo do Gueto mandou avisar

The people of the Ghetto sent word

Que vai rolar a Festa, vai rolar

There's going to be a party, it will happen

O povo do Gueto mandou avisar

The people of the Ghetto sent word

Poeira, poeira, poeira, levantou poeira

Dust, dust, dust, dust

A minha sorte grande

My stroke of luck

Foi você cair do céu

Was you falling from the sky

Minha paixão verdadeira

My true passion

Viver a emoção

Living the thrill

Ganhar teu coração

Winning your heart

Pra ser feliz a vida inteira

To be happy for a lifetime

É lindo o teu sorriso

Your smile is beautiful

O brilho dos teus olhos

The sparkle in your eyes

Meu anjo querubim

My angel cherub

Doce dos meus beijos

Sweetness of my kisses

Calor dos meus braços

Warmth of my arms

Perfume de jasmim

Jasmine perfume

Chegou no meu espaço

Entered my space

Mandando no pedaço

Ruling the scene

Com o amor que não é brincadeira

With love that's no joke

Pegou me deu um laço

Caught me, tied me up

Dançou bem no compasso

Danced right on beat

De prazer levantou poeira

With pleasure, raised dust

Poeira, poeira, poeira

Dust, dust, dust

Levantou poeira

Raised dust

A minha sorte grande

My stroke of luck

Foi você cair do céu

Was you falling from the sky

Minha paixão verdadeira

My true passion

Viver a emoção

Living the thrill

Ganhar teu coração

Winning your heart

Pra ser feliz a vida inteira

To be happy for a lifetime

É lindo o teu sorriso

Your smile is beautiful

O brilho dos teus olhos

The sparkle in your eyes

Meu anjo querubim

My angel cherub

Doce dos meus beijos

Sweetness of my kisses

Calor dos meus braços

Warmth of my arms

Perfume de jasmim

Jasmine perfume

Chegou no meu espaço

Entered my space

Mandando no pedaço

Ruling the scene

Com o amor que não é brincadeira

With love that's no joke

Pegou me deu um laço

Caught me, tied me up

Dançou bem no compasso

Danced right on beat

De prazer levantou poeira

With pleasure, raised dust

Poeira, poeira, poeira

Dust, dust, dust

Levantou poeira

Raised dust

Chegou no meu espaço

Entered my space

Mandando no pedaço

Ruling the scene

Com o amor que não é brincadeira

With love that's no joke

Pegou me deu um laço

Caught me, tied me up

Dançou bem no compasso

Danced right on beat

De prazer levantou, levantou poeira

With pleasure, raised, raised dust

Poeira, poeira, poeira

Dust, dust, dust

Levantou poeira

Raised dust

Poeira, poeira, (levantou poeira) poeira

Dust, dust, (raised dust) dust

Eu disse levantou poeira

I said raised dust

Levantou poeira

Raised dust

Poeira, poeira, poeira

Dust, dust, dust

(Levantou, levantou) levantou poeira

(Raised, raised) raised dust