Flor do Mar Lyrics Translation in English

Singrando essas águas vai o coração

Sailing these waters goes the heart

Feito um barco frágil sem direção

Like a fragile boat without direction

Morrer de sede não é o fim,

Dying of thirst is not the end,

Matar a sede sim...

Quenching the thirst, yes...

Meus sonhos trazem velas nesta solidão

My dreams carry sails in this solitude

Náufragos do medo, fogo da paixão

Shipwrecks of fear, fire of passion

Quando se perde a luz do farol, a nau se perde...

When the lighthouse light is lost, the ship is lost...

A luz que vem dos olhos guia a embarcação

The light that comes from the eyes guides the vessel

Que anda à deriva sem tripulação, só meu coração

Which drifts without a crew, only my heart

Os sonhos e as canções que guardei pra ti

The dreams and songs I kept for you

No breu das inquietudes eu sobrevivi, quase morri...

In the darkness of anxieties, I survived, almost died...

Refrão

Chorus

Só me resta navegar...

Only sailing remains for me...

Nestes mares do silêncio, navegar.

In these seas of silence, to sail.

Navegar, teu olhar...

To sail, your gaze...

No negror destas retinas,

In the darkness of these retinas,

Flor do mar, doce menina

Flower of the sea, sweet girl

Em teu corpo navegar

To sail in your body

A estibordo a tempestade enlouquece o mar

To starboard, the storm drives the sea crazy

Mas eu pago o preço que me cobrar

But I pay the price that is charged to me

A bombordo os meus olhos trazem calmarias

To port, my eyes bring calm seas

Na leveza dos braços de quem eu queria

In the lightness of the arms of whom I wanted

Há recifes e corais nos mares do amor

There are reefs and corals in the seas of love

Rota insana, marca de mágoa e de dor

Insane route, mark of hurt and pain

Pra um navegador.

For a navigator.

A lágrima que um dia se juntou ao mar

The tear that one day joined the sea

Levou os meus segredos para te contar

Took my secrets to tell you

Se te encontrar...

If I find you...

Refrão

Chorus