A Pessoinha Lyrics Translation in English

Vinha

Came

Por minha via

Through my way

Ao meio-dia

At noon

Havia algo no ar

There was something in the air

Vi a pessoinha

I saw the little person

Na minha vida

In my life

A veria entrar

I would see her come in

Vi

I saw

Que era minha

That the melody

A melodia

That the wind came to blow

Que o vento vinha assoprar

Came from her

Vinha a pessoinha

The little person came

Já não havia

There was no longer

Ar pra respirar

Air to breathe

Não havia então

There was then

Mais condição

No more condition

Com essa paixão

With this passion

Para a vida sem a pessoinha

For life without the little person

Sim, havia enfim

Yes, there was finally

Amor assim

Love like that

Pra pôr um fim

To put an end

Às manhãs de cama vazia

To mornings with an empty bed

Eu quero ver a pessoinha

I want to see the little person

Senti

I felt

Tanta alegria

So much joy

Amei o dia

I loved the day

Que a minha vida noir

That my life never

Viu a pessoinha

Saw the little person

Na minha via passar

Passing through my way

Linda

Beautiful

Como era linda

How beautiful she was

A pessoinha

The little person

Que vinha me apaixonar

Who came to make me fall in love

Sei que não havia

I know there was no longer

Mais outra vida sem par

Another life without a pair

Não havia então

There was then

Mais condição

No more condition

Com essa paixão

With this passion

Para a vida sem a pessoinha

For life without the little person

Sim, havia enfim

Yes, there was finally

Amor assim

Love like that

Pra pôr um fim

To put an end

Às manhãs de cama vazia

To mornings with an empty bed

Não quero ver a pessoinha sem mim

I don't want to see the little person without me