Beijo de Uma, Corpo da Outra (part. Gusttavo Lima) Lyrics Translation in English

Jefferson Moraes
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Pensando bem aqui comigo

Thinking well here with me

A gente ficou, mas nem podia

We stayed, but we shouldn't

Provei, gostei, rolou, eu endoidei

Tasted, liked, happened, I went crazy

Me apaixonei mas não devia

Fell in love, but I shouldn't


Agora eu comparo e não paro

Now I compare and don't stop

Vejo que entre as duas tem diferença

I see that there's a difference between them

Qualquer dia desses o coração pifa

One of these days, the heart breaks down

E precisa de um tranco bem depressa

And it needs a quick fix


Se eu pudesse

If I could

Juntar o beijo de uma e o corpo da outra

Combine the kiss of one and the body of the other

Uma com aquele jeans, outra com pouca roupa

One with those jeans, the other with little clothing

Seria bom demais, um dia calminho, dois dias no gás

It would be too good, one day calm, two days intense


Hoje tomo umas pra desenrolar

Today, I have some drinks to loosen up

Diz que tem um tal de álcool que vai me ajudar

Says there's a thing called alcohol that will help me

Posso até tentar

I may even try

O duro que é bom do jeito que tá viu

The tough part is that it's good the way it is, you know

Added by António Silva
Lisbon, Portugal June 9, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment