Tempinho Lyrics Translation in English

Joana Marte
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

É, teu perfume tá aqui

Yeah, your scent is here

Tens o todo de mim

You have all of me


Tem tanta coisa por dizer

There's so much to say

Mas só quero te ver

But I just want to see you

E me deixar levar

And let myself go

Por esse teu olhar

By this gaze of yours

Levar por esse teu olhar

Carried away by this gaze of yours


É, não tem como mentir

Yeah, there's no way to lie

Eu não vou mais sair

I won't go out anymore

Então dá um tempinho aqui

So give me a little time here

Que eu não quero te ver partir

Because I don't want to see you leave

Antes de eu dormir

Before I go to sleep


Porque eu fujo de qualquer

Because I run away from any

Despedida de ti

Goodbye from you

Se te vejo sorrir

If I see you smile

Já fico bobo assim

I already get silly like that


Tu me ganhas sem tentar

You win me without trying

E vasculho meu mar

And I search my sea

Tentando te encontrar

Trying to find you


Levar por esse teu olhar

Carried away by this gaze of yours

Levar por esse teu olhar

Carried away by this gaze of yours

Added by Ana Silva
Lisbon, Portugal July 17, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment