Definição do grito Lyrics Translation in English

Uma vez num outro estado me pediram a informação

Once in another state, they asked me for information

Porque é que no Rio Grande todo gaúcho é gritão

Why is it that in Rio Grande every gaucho is a loudmouth?

Respondendo ao pé da letra já lhe dei a explicação

Answering straight, I gave him the explanation

São tradições do estado pra quem foi acostumado

These are traditions of the state for those who were accustomed

A gritar com a criação

To shout at the livestock

Eu me criei na campanha saltando de madrugada

I grew up in the countryside, jumping at dawn

Obedecendo o patrão e pondo a tropa na estrada

Obeying the boss and putting the herd on the road

Quem quiser ver coisa feia é uma tropa estourada

Anyone who wants to see an ugly thing, it's a scattered herd

É aí que eu acredito que a gente não dando uns gritos

That's when I believe that if we don't shout a bit

Se perde toda a boiada

We lose the whole cattle

Assim mesmo não são todos no falar agritalhado

Even so, not everyone speaks in a shouting manner

O gaúcho da cidade tem um falar moderado

The city gaucho has a moderate way of speaking

Na campanha é que há razões de falar mais alterado

In the countryside, there are reasons to speak more forcefully

Isto são coisas da vida prá quem se criou na lida

These are things of life for those who grew up in the struggle

Sempre gritando com gado

Always shouting at cattle

Dou definição do grito porque me criei tropeando

I define the shout because I grew up herding

Hoje de vida mudada vivo no disco gravando

Now with a changed life, I live recording on the disc

As vezes tenho a impressão que escuto o gado berrando

Sometimes I have the impression that I hear the cattle bellowing

Por isto é que eu facilito e sem querer prendo-lhe um grito

That's why I make it easy, and unintentionally I let out a shout

E canto a letra gritando

And sing the lyrics shouting

A resposta da pergunta sempre eu achei mais bonita

The answer to the question, I always found it more beautiful

E lá pras bandas do norte aonde eu não fiz visita

And towards the northern lands where I didn't pay a visit

Responderei pelo disco sei que este povo acredita

I'll answer through the disc; I know these people believe

E nesta minha canção fica dada a explicação

And in this song of mine, the explanation is given

De porque que o gaúcho grita

Why the gaucho shouts