Longe Daqui, Aqui Mesmo Lyrics Translation in English
Rita Lee
Portuguese Lyrics
English Translation
Longe daqui, aqui mesmo
Far from here, right here
Tão longe daqui, aqui mesmo
So far from here, right here
No sinal vermelho
At the red light
No topo da montanha
At the top of the mountain
O delírio de estar vivo e simplesmente ser
The delirium of being alive and simply being
Deixar-se levar pela correnteza
Let yourself be carried away by the current
Na incerteza de avistar um farol
In the uncertainty of spotting a lighthouse
Longe daqui, aqui mesmo
Far from here, right here
Tão longe daqui, aqui mesmo
So far from here, right here
Desmaia a noite
The night fades
Acorda o sol
The sun wakes up
Secam lágrimas de medo
Tears of fear dry up
Revela-se o segredo do escuro
The secret of the dark is revealed
O muro era apenas uma ponte
The wall was only a bridge
Entre a sede e a fonte
Between thirst and the source
A morte não é mais do que mais um a menos...
Death is nothing more than one less...
Longe daqui, aqui mesmo
Far from here, right here
Tão longe daqui, aqui mesmo
So far from here, right here