Vida Difícil (part. Loubet) Lyrics Translation in English

Acordei

Woke up

Olhei no relógio

Looked at the clock

Já deu meio dia

It's already noon

Ai que vida difícil

Oh, what a difficult life

De um lado uma loira

On one side, a blonde

Do outro a morena

On the other, a brunette

Me diz como que aguenta isso?

Tell me, how do you endure this?

O problema que a segunda-feira

The problem is that Monday

Tá faltando a semana inteira

The whole week is missing

Mulherada tem de tonelada

There's a ton of women

Cerveja gelada hoje vai

Cold beer today will

Até de madrugada

Go on until dawn

É que eu bebo pouco

It's just that I drink a little

Pro tanto que eu sofro

Considering how much I suffer

Nem sei o que foi que aconteceu

I don't even know what happened

Celular tá travado igual eu

My phone is stuck, just like me

Eu bebo pouco

I drink a little

Pro tanto que eu choro

Considering how much I cry

Terça-feira pra mim é feriado

Tuesday is a holiday for me

E de quarta pra frente é tudo emendado

And from Wednesday onwards, it's all connected

Eu bebo pouco

I drink a little

Pro tanto que eu sofro

Considering how much I suffer

Nem sei o que foi que aconteceu

I don't even know what happened

Celular tá travado igual eu

My phone is stuck, just like me

Eu bebo pouco

I drink a little

Pro tanto que eu choro

Considering how much I cry

Terça-feira pra mim é feriado

Tuesday is a holiday for me

E de quarta pra frente é tudo emendado

And from Wednesday onwards, it's all connected