Se É Por Falta de Adeus Lyrics Translation in English

João Gilberto
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Se é por falta de adeus

If it's for lack of goodbye

Vá se embora desde já

Then leave right away

Se é por falta de adeus

If it's for lack of goodbye

Não precisa mais ficar

You don't need to stay anymore


Seus olhos vivem dizendo

Your eyes keep saying

O que você teima em querer esconder

What you insist on wanting to hide

A tarde parece que chora

The afternoon seems to cry

Com pena de ver

Feeling sorry for witnessing

Este sonho morrer

This dream dying


Não precisa iludir

There's no need to deceive

Nem fingir e nem chorar

Neither pretend nor cry

Não precisa dizer

No need to say

O que eu não quero escutar

What I don't want to hear


Deixe meus olhos vazios

Let my eyes be empty

Vazios de sonhos

Empty of dreams

E dos olhos seus

And of your eyes

Não é preciso ficar

You don't need to stay

Nem querer enganar

Nor try to deceive

Só por falta de adeus

Just for lack of goodbye

Added by Carla Sousa
São Paulo, Brazil December 8, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment