Fera Ferida Lyrics Translation in English

Pra esquecer um grande amor

To forget a great love

Meu estado tive que deixar

I had to leave my state

Fui morar nos confins do sertão

I went to live in the hinterlands of the backlands

Que lá só ouvia onça urrar

Where I only heard the jaguar roar

Lá vivi um bocado de anos

There, I lived many years

Com a intenção aqui não mais voltar

With the intention never to return here

Mas aqui eu deixei bons amigos

But here, I left good friends

A saudade me fez regressar

Nostalgia made me come back

Triste hora da minha partida

Sad moment of my departure

Eu não gosto de alembrar

I don't like to remember

Por eu não ter pai e nem mãe

Because I have no father or mother

Mas mãe de amigos veio preocupar

But the mother of friends came to worry

Joguei minha mala nas costas

I threw my suitcase on my back

Pro caminho comecei andar

I started walking the path

Lá na frente eu olhei pra trás

Ahead, I looked back

Coração apertou, eu tive que chorar

Heart tightened, I had to cry

Quando um homem está magoado

When a man is hurt

É melhor dele não duvidar

It's better not to doubt him

É igual uma fera ferida

He's like a wounded beast

Deus o livre se nele tocar

God forbid if you touch him

A mulher que arruinou minha vida

The woman who ruined my life

Só te peço pra Deus lhe ajudar

I only ask God to help her

Que ela tenha sempre um caminho

May she always have a path

E no meu não precisar passar

And not need to cross mine

Existe um velho ditado

There's an old saying

Nunca vamos deixar de falar

We should never stop saying

Pra andar mal acompanhado

To walk with bad company

É melhor sozinho ficar

It's better to stay alone

Tem mal que vem para o bem

There's bad that turns into good

Todo mal eu deixo pra lá

I leave all bad things behind

Hoje vivo de bem com a vida

Today I live in harmony with life

Mas virou história para contar

But it became a story to tell