Tá Combinado Lyrics Translation in English

João Neto e Frederico
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Tá pra nascer alguém que me prenda e me faça mudar

Someone is yet to be born who can catch me and make me change

Vai se acostumando, é meu jeito de amar

Get used to it, it's my way of loving

É que sou viciado num rabo de saia

It's just that I'm addicted to a woman's charm


Não adianta fazer cara feia, emburrar

No use making an angry face, sulking

Fala sério, não sou de ninguém

Come on, seriously, I belong to no one

E não pense que eu vou te escutar

And don't think I'm going to listen to you

Pois seria burrice abrir mão de um harém

Because it would be foolish to give up a harem


Se você acha que eu não vou pra balada

If you think I won't go to the party

E que o meu dilema é ficar dentro de casa

And that my dilemma is staying at home

Pirou, você não sabe nada, sem moral

You're crazy, you don't know anything, no morals


Tá combinado, o bicho vai pegar

It's a deal, things are going to get wild

Tá combinado, já vou sair com meus amigos

It's a deal, I'm going out with my friends

Vai rolar o movimento, isso é problema meu

There will be a party, that's my problem

Se der saudade, o problema é seu

If I miss you, that's your problem

Added by Paula Fernandes
Porto, Portugal September 11, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment