Estou Apaixonado Lyrics Translation in English
João Paulo e Daniel
Portuguese Lyrics
English Translation
Quero beber o mel de sua boca
I want to drink the honey from your mouth
Como se fosse uma abelha rainha
As if I were a queen bee
Quero escrever na areia a sua história
I want to write your story in the sand
Junto com a minha
Together with mine
E no acorde doce da guitarra
And in the sweet chord of the guitar
Tocar as notas do meu pensamento
Play the notes of my thoughts
E em cada verso traduzir as fibras
And in each verse translate the fibers
Do meu sentimento
Of my feelings
Que estou apaixonado
That I am in love
Que este amor é tão grande
That this love is so great
Que estou apaixonado
That I am in love
E só penso em você a todo instante
And I only think of you all the time
Eu quero ser o ar que tu respiras
I want to be the air you breathe
Eu quero ser o pão que te alimenta
I want to be the bread that nourishes you
Eu quero ser a água que refresca
I want to be the water that refreshes
O vinho que te esquenta
The wine that warms you
E se eu cair, que caia em teu abraço
And if I fall, let it be into your embrace
Se eu morrer, que morra de desejo
If I die, let it be from desire
Adormecer dizendo que te amo
Fall asleep saying I love you
E te acordar com um beijo
And wake you up with a kiss
Que estou apaixonado
That I am in love
Que este amor é tão grande
That this love is so great
Que estou apaixonado
That I am in love
E só penso em você a todo instante
And I only think of you all the time
Quero sair contigo
I want to go out with you
Em noite enluarada
In a moonlit night
Dois adolescentes, pela madrugada
Two teenagers, in the early morning
Pra viver a vida, sem pensar em nada
To live life, without thinking about anything
Que estou apaixonado, estou apaixonado
That I am in love, I am in love
Que este amor é tão grande
That this love is so great
Que estou apaixonado
That I am in love
E só penso em você a todo instante
And I only think of you all the time
Que estou apaixonado, estou apaixonado
That I am in love, I am in love
Que este amor é tão grande
That this love is so great
Que estou apaixonado
That I am in love
E só penso em você a todo instante
And I only think of you all the time