Você Não Morre Mais Lyrics Translation in English
João Paulo e Daniel
Portuguese Lyrics
English Translation
Você não morre mais
You don't die anymore
Falei agora mesmo de você
I spoke about you just now
O que o destino faz
What destiny does
Por que que a gente
Why do we
Nunca mais se vê, por que?
Never see each other again, why?
Você não morre mais
You don't die anymore
Ficou eterna no meu coração
You became eternal in my heart
Você não morre mais
You don't die anymore
Como um castigo
Like a punishment
Praga ou maldição, por que?
Curse or hex, why?
Quanto que eu queria
How much I wished
Te esquecer um dia só
To forget you for just one day
Enxugar meu rosto
To dry my face
E não lhe dar o gosto
And not give you the pleasure
De me ver tão só
Of seeing me so alone
Mas a vida passa
But life goes on
Vou virando caçador
I'm becoming a hunter
Sem matar a fera
Without killing the beast
Que me dilacera
That tears me apart
Este louco amor
This crazy love
Você não morre mais
You don't die anymore
Falei agora de você, de nós
I spoke about you, about us
Ainda dói demais
It still hurts too much
A velha fisga
The old hook
Deste seus anzóis, por que?
Of your fishing rods, why?
Você não morre mais
You don't die anymore
Só morre aquele
Only the one
Que amou dos dois
Who loved both dies
Te olho uma vez mais
I look at you once more
E guardo tudo pra chorar depois, depois
And keep everything to cry later, later
Quanto que eu queria
How much I wished
Te esquecer um dia só
To forget you for just one day
Enxugar meu rosto
To dry my face
E não lhe dar o gosto
And not give you the pleasure
De me ver tão só
Of seeing me so alone
Mas a vida passa
But life goes on
Vou virando caçador
I'm becoming a hunter
Sem matar a fera
Without killing the beast
Que me dilacera
That tears me apart
Este louco amor
This crazy love
Quanto que eu queria
How much I wished
Te esquecer um dia só
To forget you for just one day
Enxugar meu rosto
To dry my face
E não lhe dar o gosto
And not give you the pleasure
De me ver tão só
Of seeing me so alone
Mas a vida passa
But life goes on
Vou virando caçador
I'm becoming a hunter
Sem matar a fera
Without killing the beast
Que me dilacera
That tears me apart
Este louco amor
This crazy love