Já Fui Lyrics Translation in English

Joe Euthanázia
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Pode ser que o que ela diz seja mentira

It may be that what she says is a lie

Ninguém pode me provar que não

No one can prove to me otherwise

Mas ela andava atrás de mim de noite e de dia

But she used to follow me day and night

E quando eu quis fugiu sem explicação

And when I wanted, she fled without explanation

E eu acendo um cigarro e penso nela e não consigo dormir

And I light a cigarette and think of her and can't sleep

Apago a luz da sala,ligo o rádio e tento te esquecer

I turn off the living room light, turn on the radio, and try to forget you


Ela disse que ia embora e voltava um dia

She said she was leaving and would come back one day

Uma história que me magoou

A story that hurt me

Mas como o amor a ilusão faz parte da vida

But like love, illusion is part of life

Não prescisa explicação

No need for explanation

Então acendo um cigarro e penso nele e não consigo dormir

So I light a cigarette and think of him and can't sleep

Apago a luz da sala,ligo o rádio e tento te esquecer

I turn off the living room light, turn on the radio, and try to forget you

Added by José Silva
Faro, Portugal July 27, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment