Aparece Aqui Lyrics Translation in English

Joel Marques e Randall
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Não sei de onde você vem

I don't know where you come from

Só sei que um dia vai chegar

I only know that one day you will arrive

Não sei se vem do norte ou sul

I don't know if you come from the north or south

Em que estrada vai pegar

Which road you will take


Pode chegar na ventania

You can arrive in the windy air

Ou numa chuva de verão

Or in a summer rain

Pode chegar em uma estrela

You can arrive on a star

Ou numa nuvem de paixão

Or in a cloud of passion


Não sei de onde você vem

I don't know where you come from

Só sei que um dia vai chegar

I only know that one day you will arrive

Pode chegar num barco à vela

You can arrive in a sailing boat

Ou num cavalo, a galopar

Or on a horse, galloping


Será que vem com a primavera

Maybe you come with the spring

Nas asas de um beija-flor?

On the wings of a hummingbird?

Meu coração tá preparado

My heart is ready

Apaixonado, à espera desse amor

In love, waiting for this love


Moça, você pode ser

Girl, you could be

O amor que eu espero

The love I've been waiting for

E foi feito pra mim

And was made for me

Aparece aqui (aparece aqui)

Come here (come here)

Aparece aqui

Come here


Moça, me dá esse amor

Girl, give me that love

Que você tá guardando

That you're keeping

E foi feito pra mim

And was made for me

Aparece aqui (aparece aqui)

Come here (come here)

Aparece aqui

Come here

Added by Lara Oliveira
Maputo, Mozambique October 22, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment